جستجو

هنگامه آذرمی

1340/5/27

در ۲۷ مرداد ۱۳۴۰ در تهران به دنیا آمدم. علاقه به شعر، ادبیات و مطالعه را از مادر به ارث برده‌ام؛ تا پیش از ترک ایران یکی از سرگرمی‌های من، برادر و خواهر کوچک‌ترم گوش دادن به شعرها و داستان‌هایی بود که مادر برایمان می‌خواند و طبع کودکی‌مان را تحت تأثیر قرار می‌داد. تا جایی که امروز خواهرم گاهی دستی به قلم برده و احساساتش را با بیانی زیبا و لطیف بیان می‌کند. از آن روزها علاقۀ بسیار به اشعار حافظ و مولوی در من ریشه گرفت و در پی آن حافظ‌خوانی را در لندن یاد گرفتم. دوران ابتدایی را در دبستان جهان‌ تربیت گذراندم و تحصیلات راهنمایی را با برادر دوقلویم در مدرسۀ مرجان به پایان رساندم. اگر مادر طبع کودکی‌مان را با شعر نواخت، این تلاش پدر بود که مرزها را به رویمان گشود و راهی اروپایمان کرد. پس از گذران سال اول دبیرستان در مدرسۀ انوشیروان دادگر، با برادرم برای ادامۀ تحصیل راهی انگلستان شدم و پس از کسب مدرک فوق دیپلم در رشتۀ علوم فنی و پروفیشنسی زبان انگلیسی، در سال ۱۳۶۱ به ایران بازگشتم. پس از آن یک سال نیز در دبی زندگی کردم و چند سالی را هم در کشور زیبای مجارستان گذراندم که به واسطۀ آن زبان مجاری را در حد محاوره صحبت می‌کنم و کمی هم با زبان فرانسه آشنایی دارم. پنج سالی نزد اساتیدی چون شادروان محمود تاجبخش و داریوش پیرنیاکان به نواختن سه‌تار پرداختم، اما زمانی طولانی‌ست که به دلیل مشغلۀ بسیار از وادی موسیقی دور افتاده‌ام. شاید باز هم فراغتی حاصل شد و توانستم نواختن آن را دوباره از سربگیرم، اما آرامش خاصی را در گلیم‌بافی یافته‌ام. از سال ۱۳۶۲ فعالیت‌های اجتماعی‌ام را در مقام مترجم سفارت‌خانه‌های مختلف و همراهی مقامات در کنفرانس‌های مطبوعاتی و سمینارها آغاز کردم. مدتی را مسؤول مطبوعات یکی از سفارت‌خانه‌ها بودم و در چند‌سالۀ اخیر نیز به عنوان مسؤول دفتر سفیر یکی از کشورهای اروپایی مشغول به کار هستم. به علاوه چند روزی در هفته هم به آموزش زبان‌های انگلیسی و فارسی می‌پردازم. ترجمه و فعالیت در عرصه‌های گوناگون را تجربه کرده‌ام. نخستین آن‌ها ترجمۀ مقاله‌ای در مورد گل‌آرایی ژاپنی بود که در مجلۀ گلستان به چاپ رسید. ترجمۀ دیگرم نیز برگردان فارسی به انگلیسی تاریخچۀ کتابخانۀ ملی‌ست. در کارنامۀ حرفه‌ای خود افزون بر ترجمۀ آثار مکتوب، تهیۀ زیرنویس برای چند فیلم مستند و دو فیلم ازساخته‌های آقای خسرو سینایی نیز وجود دارد. با یکی از محققین خارجی در تحقیق در زمینۀ طلا و ترجمۀ مقالات مربوط به این موضوع همکاری کرده‌ام و در زمینۀ تئاتر نیز با بنیاد ژاپن همراه بوده‌ام. چندین سال است که در کنار مطالعه، ساعات فراغتم را با ترجمۀ کتاب‌های گوناگون می‌گذرانم. در حال حاضر کتاب «نیروی حال» توسظ انتشارات کلک آزادگان به چاپ رسیده است و چند کتاب دیگر نیز آمادۀ چاپ دارم. در سال ۱۳۷۰ مادر شدم که امروز به موجب استعداد دخترم در ادبیات و آشنایی با زبان‌های مختلف مرا در ویرایش و بازخوانی کارهایم یاری می‌کند.15K بازدید

مغازهٔ جادوییجست و جوی یک جراح اعصاب برای کشف اسرار مغز و رازهای قلبکتاب مغازهٔ جادویی برای هر کس، در هر دورهٔ زندگی که باشد، گیرا، خواندنی، و لازم است. نویسنده خود مفاهیم عمیق آموخته، درک و تمرین کرده است، از این رو، می‌توان از مفاهیم این کتاب با نظارت فردی بزرگسال برای آموزش ذهن‌آرامی و هوشیاری به نوجوانان استفاده کرد. هر فردی که به تغییر سیم‌پیچی ذهن‌خود علاقه‌مند است، هر کس که می‌خواهد رؤیای درونی خود را زندگی کند، آرزوهای به نظر دست‌نیافتنی در سر دارد و می‌خواهد تغییر ژرف در زندگی و افکار خود ایجاد کند، می‌تواند از این کتاب ارزشمند بهره بگیرد. همچنین آنانی که در جست و جوی مفهومی برتر برای زندگی هستند، می‌توانند با خواندن این کتاب، به تأثیر تغییر روند فکر، تغییر ذهن و قلب در فراز و نشیب‌های زندگی پی ببرند و با شناخت الفبای همدلی، جهان درونی و بیرونی خود را تغییر دهند.2,300,000 ریال

پنج سطح وابستگیخرد تلتک برای جهان امروز«پنج سطح وابستگی» کتابی ضروری برای هر فرد در هر سن و هر موقعیتی‌ست، چرا که دیدگاه‌های هر فرد واقعیت او را به وجود می‌آورند و خویشتن واقعی را زیستن، کاری مداوم و هرروزه است. همچنین از آنجا که هر فردی در هر برهه از زندگی ممکن است در سطحی متفاوت از وابستگی قرار داشته باشد، لازم است با مراجعهٔ پیوسته به آموزه‌های این کتاب خود را از قید وابستگی‌های هر سطح و پیامدهای آن برهاند. همچنین انسان‌های خردمندی که خویشتن اصیلشان را زندگی می‌کنند و به رؤیای شخصی‌شان دست یافته‌اند نیز لازم است گه‌گاه با مراجعه به این کتاب، آموزه‌های خود را مستحکم‌تر سازند.1,500,000 ریال

چهار پیمانراهنمایی کاربردی برای آزادی شخصی«چهار پیمان» کتابی ضروری برای هر فرد در هر سن و هر موقعیتی‌ست، چرا که پایبندی به پیمان‌ها، کاری هرروزه و مداوم است. همچنین همهٔ کسانی که از باورهای معمول در رنجند، آنان که از احساس گناه و قضاوت خود رنج می‌برند، آن‌ها که احساس ناشایستگی می‌کنند، همهٔ کسانی که زیر فشار شماتت‌های قاضی درونی‌شان هستند، اشخاصی که احساس قربانی بودن می‌کنند و به طور کلی، همهٔ انسان‌هایی که در رؤیای جمعی سیاره گرفتارند، کاربردی و لازم است. همچنین انسان‌های خردمندی که به رؤیای شخصی‌شان دست یافته‌اند نیز لازم است گه‌گاه با مراجعه به این کتاب و تمرین پیمان‌ها، آن‌ها را مستحکم‌تر کنند و از آن پیمان‌های راستین نیرو بگیرند.1,200,000 ریال

سه پرسشکشف و در اختیار گرفتن نیروی درون«سه پرسش» برای همهٔ انسان‌ها با هر شرایط، پیشینه، تفکر و سنی سودمند است. همهٔ کسانی که درگیر ترس‌های درونی خود هستند، آنانی که از بگومگوی درونی رنج می‌برند، قربانیانی که پیوسته توسط قاضی درون سرزنش می‌شوند و راه گم‌کردگانی که ترنم عشق را فراموش کرده‌اند، می‌توانند با بهره‌گیری از این سه گوهر خرد، به آرامش و شادی درونی دست یابند.1,700,000 ریال

پنجمین پیمان (شنیداری)راهنمای کاربردی تسلط بر خوددنیای پرمشغلهٔ امروز، شتاب زندگی و مسایل اقصادی، بسیاری از ما را از خواندن و لذت مطالعه دور کرده است. خوشبختانه فناوری‌های به روز راهی برای حل این مشکل یافته که محصولات شنیداری کلک آزادگان از آن بهره گرفته است. کتاب شنیداری «پنجمین پیمان» پنجمین کتاب شنیداری کلک آزادگان است که از شهریورماه سال ۱۴۰۰ در اختیار علاقه‌مندان قرار خواهد گرفت. این کتاب شنیداری از ویژگی‌هایی منحصر به فرد برخوردار است که برخی از آن‌ها عبارتند از: ۱) خوانش درست واژه‌ها و جمله‌ها مطابق کتاب نوشتاری ۲) لحن صحیح، بدون القای معنا یا برداشت خاص به مخاطب ۳) صدابرداری حرفه‌ای و کیفیت مطلوب800,000 ریال

راهنمای چهار پیمان (شنیداری)استفاده از چهار پیمان برای مهارت در رؤیای زندگی800,000 ریال

نیروی حال (شنیداری)رهنمونی برای روشن‌‌بینی معنوی1,050,000 ریال

پنجمین پیمانراهنمای کاربردی تسلط بر خودخواندن این کتاب برای همۀ آن‌هایی که در پی شناخت خویشتن حقیقی خود و دست‌یابی به دگرگونی‌های بنیادین در زندگی هستند، بسیار سودمند است. همچنین این کتاب برای روان‌کاوان، روان‌شناسان، آموزگاران و همۀ کسانی که دغدغۀ رشد، آموزش و پرورش خود و دیگران را در سر دارند، مفید است. افزون بر این، همۀ آدم‌هایی که می‌خواهند روابط شخصی خود را با خانواده، همسر، دوستان، فرزندان، والدین و اطرافیانشان بهبود بخشند، می‌توانند رهنمون‌های این کتاب را به کار گیرند و با بهره‌گیری از نیروی شک کردن، اطمینان حقیقی و آرامش راستین را به زندگی خود بیاورند.1,800,000 ریال

راهنمای چهار پیماناستفاده از چهار پیمان برای مهارت در رؤیای زندگیخواندن این کتاب برای کسانی که در پی دگرگونی‌های بنیادین در زندگی خود هستند و می‌خواهند در مسیر طبیعی زیستن به این مهم دست یابند، بسیار مفید است. همچنین این مطالب می‌توانند برای بهبود روابط همسران و مادر و پدر و فرزندان، افزایش بازدهی کارهای گروهی و سازمانی و در آموزش و پرورش کودکان، کارایی چشمگیری داشته باشند. روان‌کاوان، آموزگاران، مدیران و والدین به گونه‌ای ویژه خواهند توانست از راهکارهای ساده، روشن و مؤثر این نوشته استفاده کنند. از سوی دیگر، خواندن این مطالب برای آن دسته از آدم‌ها که بیش‌تر، نیم‌کرهٔ چپ مغز خود را به کار می‌گیرند و از روزنهٔ باریک منطق صرف به جهان می‌نگرند نیز سودمند خواهد بود. این کتاب برای تصحیح کژاندیشی‌ها و تغییر عادات ناپسند، راه حل‌هایی در دسترس و قابل اجرا ارائه می‌دهد و از این رو به کار بردن آن در مراکز اصلاح اجتماعی نیز توصیه می‌شود.1,500,000 ریال

جهانی نوآگاهی معنوی از آهنگ زندگیبا خواندن این کتاب می‌توان بر افسردگی و خمودی برخاسته از غرق شدن در گذشتهٔ اسفبار و آیندهٔ حسرتبار چیره شد، از بند عادت‌های ناپسند رهایی یافت، روابط آسیب‌دیده و گسسته را با خویشتن حقیقی و عزیزان بهبود بخشید و در پرتو آگاهی، به رسالت انسان در گسترهٔ این جهان راه جست. در هر سطر این کتاب، راه‌های رهیدن از درد، فراتر رفتن از تنگنای زمان و مکان و پل زدن از «من درون» به آگاهی ناب نشان داده شده تا درک کنیم که رستگاری و رهایی، هم‌اینک ممکن است.2,900,000 ریال

نیروی حالرهنمونی به روشن‌‌بینی معنویخواندن این کتاب به کسانی که به هر دلیلی از زندگی دست شسته و روگردان شده‌اند و در گرداب زندگی دست و پا می‌زنند، توصیه می‌شود. همچنین آنها که مشکلات خود را به شرایط فرافکنی می‌کنند، به خوبی می‌توانند از رهنمود‌های این کتاب بهره‌مند شوند. این مطالب می‌تواند به آن گروه نیز یاری برساند که با وجود شرکت در دوره‌ها و کلاس‌های مختلف خودشناسی و مطالعهٔ فراوان در این زمینه از شناخت خویشتن، رویارویی با واقعیات زندگی و لذت بردن از آن بازمانده‌اند. این کتاب به شما می‌گوید که می‌توانید در هر شرایط و از هر کجا که هستید، بدون در نظر داشتن آنچه از سر گذرانده‌اید یا هر چه پیش رو دارید، درون لحظۀ بی‌همتا و جاودان حال گام بگذارید و با آن جاری شوید.2,100,000 ریال