ورود
جستجو
سرچشمه
کارنامه
آفرینندگان
درستنویسی
دانستنیها
کتابخانه
فروشگاه
تماس
جستجو
دانستنیها
خبرهای دیگر
رمانتیسمهای اروپایی متأثر از ادبیات ایران
×
جمعه 15 آبان 1388 | 15 سال پیش
احمد تمیمداری، نویسنده و زبانشناس: «نهضت رمانتیسم، نویسندگان اروپا را از تقلید آثار کلاسیک نجات داد، زیرا رمانتیسم مکتب وسیعی بود که میشد در آن روشهای مختلفی را در پیش گرفت . رمانتیسمها بسیار متأثر از ادبیات ایران و به طور عمده از آثار سعدی بودند.» خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، احمد تمیمداری، نویسنده و زبانشناس: «دراروپا و پس از رنسانس، چند نهضت ادبی به وجود میآید که از اهمیت بسزایی برخوردارند.. یکی از آنها نهضت توریسم (یا جهانگردی) است و دیگری نهضت استشراق (یا شرقشناسی). همچنین میتوان از نهضت ترجمه از زبان فارسی یا عربی یا زبانهای شبه قاره، به زبانهای اروپایی نام برد. نهضت بزرگ دیگر مربوط به ادبیات تطبیقیست. این چند نهضت همراه با هم هستند، اما یکی از مکتبهایی که اهمیت افزونتری دارد، نهضت فکری، اجتماعی، ادبی و حتی فلسفی رمانتیسم است. رمانتیسم آن چنان که برخی میپندارند، تنها یک مکتب هنری و ادبی نیست، بلکه یک فلسفۀ اجتماعی و طریقۀ نگرش است. این نهضت توانست تحولات بزرگی در اروپا و به ویژه در فرانسه به وجود بیاورد. رمانتیسم، عصری از تاریخ فرهنگ در غرب اروپاست که بیشتر در آثار هنری، ادبیات و موسیقی نمایان شد. رمانتیسم در اصل، جنبشی هنری بود که در اواخر قرن هجدهم و نوزدهم، ابتدا در انگلستان و سپس آلمان، فرانسه و سراسر اروپا رشد کرد. رمانتیسم تا حدودی بر ضدجامعۀ اشرافی و دوران روشنگری بود که ایدئولوژی انقلاب فرانسه و نتیجههای آن، این طرز فکر را تحت تأثیر خود قرار داد. نهضت رمانتیسم، نویسندگان اروپا را ازتقلید آثار کلاسیک نجات داد، زیرا رمانتیسم مکتب وسیعی بود که در آن روشهای مختلفی را میشد در پیش گرفت. رمانتیسمها بسیار متأثر از ادبیات ایران و به طور عمده ازآثار سعدی بودند. اما این مکتب برخلاف نمونۀ ایرانی آن، یعنی سبک عراقی که اندیشههایی شبیه به رمانتیسم است، بسیار دیرتر از ایران در اروپا آغازشد. رمانتیسمها از قرن هجدهم بود که در اروپا پدیدار شدند، اما از دل این مکتب، شیوههای ادبی و هنری دیگری به وجود آمد که میتوان به مکتب هنر برای هنراشاره کرد. مطالعۀ بیشتر نشان میدهد که مکتب هنر برای هنر چندان بیمورد و نابجا نبوده است. در این مکتب از راه چشم و احساس میتوان به لذت هنری رسید؛ به خصوص پیروان این مکتب روی رفتار و حس زیباییشناسی مردم تأثیر بسیار داشتهاند. مکاتب دیگری هماننند ناتورالیسمها (طبیعتگرایان) و سمبولیسمها که بعد ازرمانتیسم به وجود آمدند، از راه ترجمۀ آثار سعدی و دیوان حافظ و اشعار عطار، ازادبیات ایران اثر بسیار پذیرفتند.» احمدتمیمداری، ادیب، زبانشناس و فارسیپژوه متولد 1325 تهران و دارای دکترای زبان وادبیات فارسی از دانشگاه تهران است. او عضو هیأت علمی شورای گسترش زبان و ادبیات فارسی و استاد عضو هیأت علمی دانشکدۀ ادبیات دانشگاه علامۀ طباطباییست. «داستانهای ایرانی»، «تاریخ ادب پارسی»، «شرح قصیدۀ کلامی صاحب بن عباد»، «عرفان و ادب فارسی در عصر صفوی»، «ادبیات ایران در انگلیس و آمریکا» (ترجمه)، «بخش ادبیات دانشنامۀ ایرانشناسی»، «پیوند فرهنگ ایران و هند» (مقاله)، «زبان و ادب عربی در شبه قاره» (مقاله)، «سهم ایرانیان در تدوین دایرةالمعارف» (مقاله) و... از جمله آثار احمد تمیمداری به شمار میآیند.
213 بازدید
آشنایی با نوار
شنبه 15 مهر 1402
آشنایی با بهترین اپلیکیشنهای کتابخوان
آشنایی با اپل بوکس
شنبه 15 مهر 1402
آشنایی با بهترین اپلیکیشنهای کتابخوان
آشنایی با گوگل پلی بوکس
شنبه 15 مهر 1402
آشنایی با بهترین اپلیکیشنهای کتابخوان
آشنایی با کیندل آمازون
شنبه 15 مهر 1402
آشنایی با بهترین اپلیکیشنهای کتابخوان
آشنایی با طاقچه
شنبه 15 مهر 1402
آشنایی با بهترین اپلیکیشنهای کتابخوان
آشنایی با فیدیبو
شنبه 15 مهر 1402
آشنایی با بهترین اپلیکیشنهای کتابخوان
کتابهای درسی قدیمی
شنبه 8 مهر 1402
۱۳۱ کتاب درسی قدیمی بر روی وبگاه فرهنگستان زبان
از ترجمهٔ سرودههای مولانا با بینگ تا ورود به دوران جدید موتورهای جست و جو
چهارشنبه 5 مهر 1402
مصاحبهٔ مدیرعامل مایکروسافت
از نگرانی در بارۀ جمعیت تا تصمیم برای ترور همکار سابق
چهارشنبه 5 مهر 1402
نگاهی به کتاب بیوگرافی «ایلان ماسک»، اثر «والتر ایزاکسون»
تفاوتهای چاپ دیجیتال و چاپ افست
يكشنبه 12 شهريور 1402
اعطای جایزۀ پاول واتسلاویک به یک نظریهپرداز حافظه
پنجشنبه 4 آذر 1395
در دانشگاه هاروارد کتابی که با پوست انسان صحافی شده پیدا شد
شنبه 23 خرداد 1394
بازیافت کاغذ و مقوا به عنوان یک نیاز ضروری
شنبه 23 خرداد 1394
چگونه بچهها را به مطالعه تشویق كنیم؟
چهارشنبه 20 خرداد 1394
نگهداری از دوهزار نسخۀ خطی فارسی در هلند!
دوشنبه 7 ارديبهشت 1394
قدیمیترین کتاب ریاضی و نجوم فارسی نامزد ثبت به عنوان اثر جهانی
سهشنبه 27 ارديبهشت 1390
کشف دستنوشتۀ لئوناردو داوینچی در کتابخانۀ پاریس
دوشنبه 15 آذر 1389
احتمال بالای خرید کتاب پس از خواندن خلاصۀ آن
سهشنبه 26 مرداد 1389
احمدرضا احمدی؛ نامزد جایزۀ هانس کریستین اندرسن
يكشنبه 18 اسفند 1387
صد رمانی که همه باید بخوانند
جمعه 27 دی 1387
مقایسۀ کتابخوانی دانشآموزان در کشورهای مختلف
پنجشنبه 21 آذر 1387
بررسی آثار فروغ در دانشگاه منچستر: فروغ فرخزاد هنوز زنده است!
يكشنبه 16 تير 1387
چرا برنارد شاو جایزۀ ادبی نوبل را نپذیرفت؟
جمعه 30 فروردين 1387
تبریک سال نو به چندین زبان دنیا
پنجشنبه 1 فروردين 1387
نقد و نظر یا دیدگاه خود را با ما در میان بگذارید. ابتدا وارد شوید!
دانلود کاتالوگ
حریم خصوصی
شرایط خدمات
پرسشهای پرتکرار
تماس با ما
آفرینندگان
شاعران
نویسندگان
پژوهشگران
مترجمان
سینماگران
درستنویسی
اشتباهات رایج
معادلهای فارسی
نشانهگذاری
دانستنیها
کتابخوانی
اخبار کلک
خبرهای دیگر
کتابخانه
کتابخانههای مشهور
کتابفروشیهای مشهور