آرا صاحب‌نظران
0.00
بازدید: 2
رای: 0
آرا کاربران
2.78
بازدید: 3510
رای: 81
۳- دوری‌گزینی از به کار بردن بندواژه‌های عربی
2
3510
دانسته‌ها
با توجه به این نکتۀ مهم که این کار موجب نادرستی تلفظ و مفهوم کلمه نشود، اصل سوم به دوری‌گزینی از به کار بردن حروف عربی در نگارش فارسی تا حد امکان اختصاص یافته است. برای نمونه، شکل قدیمی واژۀ «دائره» و «امضاء» در نگارش جدید این کلمات، به «دایره» و «امضا» تبدیل شده است، اما در نوشتن نام‌های خاص مانند «سوئد» برای تلفظ درست، ناگزیر از به کار بردن «ئـ» هستیم.
